তোমার ঘরের সিঁড়ি বেয়ে
             যতই আমি নাবছি।
আমায় মনে আছে কি না
             ভয়ে ভয়ে ভাবছি।
কথা পাড়তে গিয়ে দেখি,
             হাই তুললে দুটো;
বললে উসুখুসু করে,
             "কোথায় গেল নুটো।"
ডেকে তারে বলে দিলে,
             "ড্রাইভারকে বলিস,
আজকে সন্ধ্যা নটার সময়
             যাব মেট্রোপলিস।"
কুকুরছানার ল্যাজটা ধরে
             করলে নাড়াচাড়া;
বললে আমায়, "ক্ষমা করো,
             যাবার আছে তাড়া।"
তখন পষ্ট বোঝা গেল,
             নেই মনে আর নেই।
আরেকটা দিন এসেছিল
             একটা শুভক্ষণেই--
মুখের পানে চাইতে তখন,
             চোখে রইত মিষ্টি;
কুকুরছানার ল্যাজের দিকে
             পড়ত নাকো দৃষ্টি।
সেই সেদিনের সহজ রঙটা
             কোথায় গেল ভাসি;
লাগল নতুন দিনের ঠোঁটে
             রুজ-মাখানো হাসি।
বটসুদ্ধ পা-দুখানা
             তুলে দিলে সোফায়;
ঘাড় বেঁকিয়ে ঠেসেঠুসে
             ঘা লাগালে খোঁপায়।
আজকে তুমি শুকনো ডাঙায়
             হালফ্যাশানের কূলে,
ঘাটে নেমে চমকে উঠি
             এই কথাটাই ভুলে।
এবার বিদায় নেওয়াই ভালো,
             সময় হল যাবার--
ভুলেছ যে ভুলব যখন
             আসব ফিরে আবার।

NO MORE NOISY, loud words from me-such is my master's will. Henceforth I deal in whispers. The speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.
Men hasten to the King's market. All the buyers and sellers are there. But I have my untimely leave in the middle of the day, in the thick of work.
Let then the flowers come out in my garden, though it is not their time; and let the midday bees strike up their lazy hum.
Full many an hour have I spent in the strife of the good and the evil, but now it is the pleasure of my playmate of the empty days to draw my heart on to him; and I know not why is this sudden call to what useless inconsequence!

ধীরু কহে শূন্যেতে মজো রে,
নিরাধার সত্যেরে ভজো রে।
          এত বলি যত চায় শূন্যেতে ওড়াটা
          কিছুতে কিছু-না-পানে পৌঁছে না ঘোড়াটা,
                      চাবুক লাগায় তারে সজোরে।
ছুটে মরে সারারাত, ছুটে মরে সারাদিন--
হয়রান হয়ে তবু আমিহীন ঘোড়াহীন
                      আপনারে নাহি পড়ে নজরে।